NOTIFICATION AND REGULATIONS
1. The International Federation for Choral Music (IFCM), in cooperation with Europa Cantat and Jeunesses Musicales International, announces the First International Competition for Choral Composition "A Choral Work for Peace" with the aim of promoting the creation and the wide distribution of a new choral repertoire and, above all, of promoting peace among the people of this world with the help of music. The Competition will be held every two years in conjunction with an important event organized by one of the three partners.
2. Participation is open to composers from any country, and any nationality, who are under 35 years old on 31 December 2010.
3. The Competition calls for “a cappella” choral compositions (SATB or divided into as many as eight parts, SSAATTBB) with a maximum duration of 6 minutes. The text of the composition, sacred or secular, in any language (English translation is required), written for the occasion or pre-existing, must treat the theme of the peace. If the texts are not in the public domain, written permission to use them must be obtained from the author or copyright holder of the texts and shall be enclosed with the entry form.
4. A maximum of two works per composer may be submitted. Entries shall arrive by e-mail no later than 31 December, 2010.
5. There is no entry fee for participating in the Competition.
6. Entries must be submitted in the form of scores (either typeset in pdf format or as scans of neat handwritten music scores). In addition, relevant MIDI files may be submitted but are not essential. Do not submit tapes or CDs. The composer’s name should not appear anywhere on the scores. The IFCM Competition Office will receive the entries and forward them to the members of the jury. The composer’s identity will be released by the IFCM only after judging has taken place. All participants must include a document (.doc or .rtf) with their full address, contact details and the title of the composition. This document shall also contain a statement by the composer declaring that each and every score submitted is unpublished, so far unperformed and has never been awarded a prize in any previous contest. Entries should be sent by e-mail to: competition@ifcm.net
7. The competition will be judged by a five-member jury consisting of international choral conductors and composers. The judges’ decision is final.
8. Strong consideration will be given to a work’s potential for performance and repeated performance by the majority of choirs possessing the appropriate voicing requirements. The winning work will demonstrate excellence of writing, “sing-ability” (given reasonable rehearsal time) and choral (idiomatic) effectiveness.
9. The winning work will be premièred by the World Youth Choir in its first concert after the announcement of the result. The three organisations who support this competition, IFCM, Europa Cantat and Jeunesses Musicales International, may award further prizes to the winning work.
10. The winning work will be published by a prestigious publishing house (the name of which will be announced later). Meanwhile the “Composers’ Corner” column of the April 2011 issue of the International Choral Bulletin (ICB) will publish an interview with the winning composer and some excerpts of the winning score as a measure to promote the composer and his works. Europa Cantat and Jeunesses Musicales International will also promote the winning composer and his work through their publications.
11. Participation in the competition implies full knowledge and acceptance of these regulations. FOR MORE INFORMATION: Andrea Angelini, ICB Managing Editor, IFCM • Tel.: +39 347 2573878 e-mail: aangelini@ifcm.net
PREMIER CONCOURS INTERNATIONAL DE COMPOSITION DE MUSIQUE CHORALE « Œuvre Chorale pour la Paix »
AVIS ET RÈGLEMENT
1. La Fédération Internationale pour la Musique Chorale (FIMC), en coopération avec Europa Cantat et Jeunesses Musicales International, annonce le Premier Concours International de Composition de Musique Chorale « Œuvre Chorale pour la Paix » avec pour objectif la promotion de la création et la large diffusion d’un nouveau répertoire choral, et surtout la promotion de la paix parmi les Hommes grâce à la musique. Le Concours aura lieu tous les deux ans, combiné à un évènement important organisé par l’un des trois partenaires.
2. La participation est ouverte à des compositeurs de tous pays, de toutes nationalités, âgés de moins de 35 ans au 31 décembre 2010.
3. Le Concours récompensera une œuvre chorale « a cappella » (pour SATB ou divisé, jusqu’à huit voix SSAATTBB) d’une durée maximale de 6 minutes. Le texte de la pièce, liturgique ou profane, écrit en n’importe quelle langue (une traduction anglaise est exigée), pour l’occasion ou préexistant, doit avoir trait au thème de la paix. Si les textes n’appartiennent pas au domaine public, l’auteur ou le détenteur des droits devra avoir délivré une autorisation écrite à les utiliser, laquelle autorisation devra être jointe au formulaire de candidature.
4. Un maximum de deux compositions par auteur pourra être soumis. Les candidatures doivent être envoyées par courrier électronique au plus tard le 31 décembre 2010. La participation au Concours est gratuite.
6. Les candidatures doivent être soumises sous forme de partitions (soit saisies sur ordinateur et converties au format pdf soit sous forme de partition manuscrite scannée). Les fichiers MIDI correspondants peuvent être ajoutés à la candidature mais ne sont pas essentiels. N’envoyez ni cassette ni CD. Le nom du compositeur ne doit apparaître nulle part sur les partitions. Le bureau de la FIMC responsable du Concours recevra les propositions et les fera suivre aux membres du jury. L’identité du compositeur ne sera révélée par la FIMC qu’à l’issue des délibérations. Tous les participants devront inclure un document (.doc ou .rtf) mentionnant leur adresse complète, leurs coordonnées et le titre de la composition. Ce document devra également inclure une déclaration du compositeur, assurant que chaque partition soumise n’a jamais été publiée, interprétée, ou récompensée lors d’un précédent concours. Les candidatures devront être soumises par courrier électronique à competition@ifcm.net.
7. Le Concours sera arbitré par un jury composé de cinq compositeurs et chefs de chœur internationaux. La décision du jury est sans appel.
8. Une attention particulière sera portée au potentiel d’une œuvre à être interprétée et présentée plusieurs fois par une majorité de chorales possédant les pré-requis vocaux appropriés. L’œuvre lauréate démontrera d’une excellente écriture, d’une certaine « chantabilité » (avec un temps de répétition raisonnable) et d’une certaine efficacité chorale (idiomatique).
9. L’oeuvre récompensée sera créée par le Chœur Mondial des Jeunes lors du premier concert qu’il réalisera après la publication des résultats. Les trois organisations partenaires de ce Concours – la FIMC, Europa Cantat et Jeunesses Musicales International – sont autorisées à décerner d’autres distinctions à l’œuvre lauréate.
10. L’œuvre lauréate sera publiée par un éditeur prestigieux (son nom sera révélé plus tard). Entre temps, la rubrique « Composers’ Corner » [« le Coin des Compositeurs »] du numéro d’avril 2011 du Bulletin Choral International (ICB) publiera une interview du compositeur récompensé, ainsi que quelques extraits de l’œuvre lauréate afin de promouvoir le compositeur et ses œuvres. Europa Cantat et JMI soutiendront également le compositeur récompensé et son travail à travers leurs publications.
11. La participation au Concours sous-entend la pleine connaissance et l’acceptation du présent règlement. POUR PLUS D’INFORMATIONS: Andrea Angelini, ICB Managing Editor, IFCM • Tél.: +39 347 2573878 E-mail: aangelini@ifcm.net
1 comment:
hi, new to the site, thanks.
Post a Comment